My Voiland Family in the 1836 France Census

I was recently introduced to the website of the Departmental Archives of the Territory of Belfort by a French cousin. My Voiland family emigrated from the commune of Essert in the Territory of Belfort, France. The site contains scanned census images beginning in 1836. I was thrilled to find my 3rd great grandparents and their children listed!

Seeing my family listed in the census continues to amaze me. It really brings them to life – just imagining someone going to their house and writing down the information that I’m looking at. This census was taken 175 years ago! 21 years later, Jean Baptiste (Charles Francois Xavier) Voiland, his wife Adelaide (Perrin) and their children would cross the ocean and settle in America.

Please click on for a larger image

Mystery Monday | Charles Francois Xavier Voiland

My 3rd great grandfather, Charles Francois Xavier Voiland, emigrated to the United States from Essert, France. He, his wife Adelaide (Perrin), and 5 of their children arrived at Castle Garden, on board the William Tell, on December 3rd, 1857. Charles’ name has also appeared in family records as Jean Baptiste Voiland. It seams that he used both names.

I’m trying to find out where Charles and his family eventually settled. I believe they initially made their way to Buffalo, NY. Daughters Celia, Philomene, Adel and Magdalena are listed in the 1860 Census as living in Buffalo. Another daughter, Julia, is listed in the 1879 Buffalo Census. I can’t find Charles in the Buffalo census.

I do believe that Charles (Jean Baptiste) and Adelaide came to, and lived in, Wisconsin. There is a John and Adiel Welling in the 1870 US Census for Royalton, Waupaca Co., WI. I believe that this may be Charles and Adelaide. They are living next door to Magdalena (Voiland) Roman, who would be their daughter. The name “John” is the English spelling of “Jean”. The ages listed also make sense with the birth dates I have for them.

Most of the Voiland family changed their names to “Weller”. Charles’ son Joseph went by the names of Joseph Voiland and Joseph Weller. I can imagine a census taker trying to decipher a Frenchman pronouncing Voiland or Weller.

So, if John and Adiel Weller are indeed Charles (Jean) and Adelaide Voiland, what happened to them? I wonder when they died and where they are buried. Magdalena, and her brother, Joseph, who also lived in the area, are both buried in nearby Manawa. I haven’t found a record of Charles and Adelaide there or anywhere else in the area.

Tuesday Treasure | May 26, 2009

This is a copy of the marriage record for my 2nd great grandparents, Joseph Voiland and Felicitée Marie (Sadie) Romond. They were married on March 26, 1857 in Essert, Belfort, France. Shortly thereafter, they emigrated to America.

It was photocopied for me at the Archives Departementales Du Territoire De Belfort by a RAOGK volunteer.

I’d like to know what the entire record says. I’m not sure if it’s written in French or Latin. If anyone out there can help, please let me know!

voiland2

voiland1